I poliziotti della Volante sono intervenuti in città vecchia dove in un condominio era stata segnalata una violenta lite fra due uomini.
Con non poche difficoltà gli agenti sono riusciti a separare i due che incuranti della loro presenza hanno continuato imperterriti a litigare. Riportati finalmente alla calma i fermati, entrambi pregiudicati, hanno cercato anche la fuga per sottrarsi al controllo. Ma grazie all’arrivo di un altro equipaggio delle volanti giunto a supporto dei colleghi sono stati definitivamente bloccati e denunciati per lesioni e resistenza a P.U.